Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela.
[Este es un drama de ficción basado en hechos históricos.]
[Los eventos representados pueden diferir de los acontecimientos reales.]
¿Cómo llegaste a conocer a So So?
De vez en cuando me visto como un hombre cuando trabajo.
Lo conocí mientras lo hacía y nos hemos convertido en hermanos.
Es por eso que él cree que soy un hombre.
Es gracioso.
Una mujer y un hombre son hermanos.
Lo sé.
¿Conoces a So So?
Tienes rasguños en tus manos.
Por casualidad,
fuiste al Templo Mujeong?
Sí.
Fui junto con el Príncipe Wang Wook.
Deberías haberte puesto tela de araña.
La tela de araña es una buena medicina para una herida.
Sí.
- Estabas con él. -
- La que lo cuidó fuiste tú. -
- Ella está tratando de averiguar acerca de So So -
- de mí -
Informa al Príncipe Wang So
que sus adornos están terminados.
Todavía no ha venido a recogerlos.
Los otros príncipes los han conseguido,
pero sólo el Príncipe Wang Wook y Wang So no los tienen.
El Príncipe Wang Wook tiene que venir de nuevo
para tener un accesorio para su diadema,
y el Príncipe Wang So que ...
Es éste.
Lo reconociste al instante.
¿No es obvio ya que él es mi marido?
¿Cómo se decidió por el tigre blanco?
So So te lo dijo?
Deja de andar con él.
No es alguien que debas mantener cerca.
Espera aquí un momento.
Sí.
Wook parece que quiere verte.
¿Fuiste al Templo Mujeong?
El asesino de color rojo que hirió a mi marido
eras tú.
No le digas a Wang Sik Ryeom.
Mi marido apenas puede sostenerse, de todos modos.
Pero
el hecho de que no lo pudieras eliminar
significa que él es tan fuerte como tú.
¿Por qué has venido aquí?
Vine a ver a alguien.
- Viniste a comprobar a la jefa asistente, también. -
Tengo que irme ahora.
[Shine o Go Crazy]
[Episodio 9]
Creo en ti.
Lo sabes, verdad?
Sí.
Pero, por qué estás llevando la lucha de los príncipes?
El Príncipe Won es joven y es una competencia
sobre los príncipes del Primer Rey.
Es un evento para rendir homenaje al primer rey.
Un evento para rendir homenaje al primer rey?
La nación virtuosa que el primer rey estableció
ha sido desdibujada,
por lo que el evento traerá eso a la luz.
Es un evento que estoy esperando ansioso
para recordar a los príncipes y los nobles
las intenciones del primer rey.
Veo.
En ese día, voy a presentar la espada del Primer Rey
para el ganador.
Todo el mundo recordará al Primer Rey
y tendrán un despertar, reina viuda.
¿Qué quieres decir, no malinterpretas a Wang Sik Ryeom?
Es un evento para rendir homenaje al primer rey.
Vas a ser castigado por dudar de su lealtad.
Reina viuda!
Su Majestad.
Qué es?
¿Te acuerdas de la espada del Primer Rey
que te mostré antes?
Recuerdo.
Esa espada encontrará su nuevo propietario.
Quiero decir, al príncipe que conducirá Goryeo
después de tí.
Oh bien.
¿Has oído los rumores?
Los hombres virtuosos en negro,
que mataron a Kim Jong Sik antes,
han matado a Hong Gyu Ui y robaron sus monedas de plata.
Los hombres virtuosos son los ladrones?
Robaron las monedas de plata de Hong Gyu Ui?
Son sólo los rumores en las calles.
¿No sabes cómo son los rumores de poderosos?
¿Cómo podría obtener el apoyo de los hombres virtuosos
si los ciudadanos les han dado la espalda?
No quedan muchos días hasta la lucha de los príncipes,
y Wang So no puede entrar en el palacio.
Ni siquiera puedo reunirme con esos hombres.
Qué puedo hacer?
Wook.
Si tan sólo pudiera parar a Wook.
La Compañía Chunghae está proporcionando
los adornos para todos los príncipes.
He oído que la jefa asistente y el Príncipe Wang Wook
- son muy cercanos. -
Ji Mong.
Es una orden real.
En esa mañana,
lleva a la jefa asistente a la competición.
Su Majestad!
En el día de la competición,
voy a matar a esa mujer.
Cuando Wook está pensando en convertirse en rey,
voy a hacer que sienta más dolor del que nunca haya sentido.
Ha sido un tiempo desde que te he visto.
¿Has estado bien?
Estoy decepcionado
que sólo podía ponerme en contacto contigo a través de mi hermana.
Lo siento.
¿Podemos luchar por los viejos tiempos?
En cualquier momento.
¿No es todo lo mismo, independientemente de quién sea el rey?
Es el príncipe de Wang Sik Ryeon
que se convertirá en rey.
Y nuestras vidas mejorarán si cambia el King?
Va a ser lo mismo! ¿No es así, todo el mundo?
- Eso es correcto. - Eso es correcto.
Ahora, ahora.
¿Quién crees que va a ganar en la lucha de los príncipes?
El Príncipe Wang Wook o el Príncipe Wang Won?
No lo sé.
Si aciertas,
- Te voy a dar 5 veces las monedas de plata. - Cinco veces!
Si adivinas el ganador,
obtendrás 5 veces las monedas de plata que pagas.
Paga monedas de plata para ganar monedas de plata.
Cinco veces.
Ahora, ahora.
Si quieres hacerlo,
ven acá.
Cinco veces.
No, Yool dijo que me cortará los dedos si juego.
Entonces debo usar los dedos de mis pies?
¿No has encontrado nada?
¿Nada? Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Traté de averiguar algo de los espadachines,
pero me dijeron que no sabían.
Ellos no han visto o escuchado de So So.
Srta.
Estás bien?
Estoy bien.
Adelante.
Está bien, adelante.
Le voy a traer un poco de té de inmediato.
Por favor, espere aquí.
Su Alteza.
La razón por la que estoy aquí ...
Sí.
Yo lo traje aquí.
Su Alteza te cuidó,
al menos debes darle las gracias.
¿No es así, señorita?
Eres bienvenido aquí todo el tiempo que desees.
Todo el tiempo que quieras.
Pues bien.
Por favor, siéntate.
Sí.
Siéntate aquí.
Por aquí.
Permanezca el tiempo que usted desee.
Lo siento mucho por lo que pasó ese día,
y gracias.
¿Estás mejor ahora?
Sí.
Pero
¿por qué todavía te ves tan preocupada?
¿Es por So So?
Sus lesiones necesitan ser tratadas,
pero me preocupa que no se trate.
Cuando estás conmigo,
me gustaría que olvidaras a So So por un momento.
Es cálido.
Qué es?
Escuché que tu cuerpo se enfría con facilidad.
Esos frijoles rojos con calefacción
para mantener las manos calientes por lo menos.
Al ver que están todavía calientes,
debes haber mantenido el calor en tus brazos.
Tengo algo que preguntarte.
¿Por qué eres tan amable conmigo?
Está terminado.
Ahora sólo tienes que luchar bien.
¿Puedes asistir a la competencia de mañana?
Después de ganar,
voy a responder a tu pregunta.
Lo siento, Su Alteza,
No estoy en el estado para ver la competencia en este momento.
¿Todavía te preocupas por So So?
Entiendo.
Luego, después de la mañana de la competencia,
voy a traer la noticia de la victoria para ti.
Claro.
He preparado una medicina para ti
ya que estás tosiendo con tanta frecuencia en estos días.
¿Qué tipo de medicamento es?
Sí, Su Majestad.
Hay raíces, frutos secos, y chunnamsung.
Qué?
La Compañía Chunghae?
¿Me está dando la medicina de
Chunghae?
Su Majestad!
¿Qué quieres decir, Chunghae?
Necio.
¿Cómo te atreves?
- a mentir al Rey? - Su Majestad.
No es de Chunghae, sino chunnamsung
Está hablando de la hierba, Majestad!
El Rey no será capaz de escuchar con claridad.
Y no va a ser capaz de controlar lo que dice cualquiera.
Es por eso que él debe estar preparado
para abandonar el trono.
Si Wang Wook gana el puesto en el trono
por la lucha de los príncipes,
Me referiré a la cuestión con los hombres virtuosos con el Consejo.
Voy a revelar que su líder es Wang So
y voy a decir que el rey era su cómplice,
y me desharé de ellos juntos!
No importa lo mucho que el Rey lo niegue,
van creer en un Rey que se está volviendo loco?
Todo esto va a ser puesto en acción mañana.
¿No estás emocionado, Se Won?
Juro por esta placa.
- Que no voy a perder a mi amante de nuevo. -
- Sí. -
- Espero que se haga realidad. -
- Animaré por ti, alteza. -
Yool, Yool!
Qué es?
El rey envió un carruaje real para ti.
El rey debe de haberlo enviado para que tú
apoyes a los príncipes.
Nuestra empresa sólo tiene que subir y subir.
Gracias a quién?
Es todo gracias a tu hermano.
Oh Dios mío!
Entonces ella puede ir a ver al Príncipe Wang Wook?
Por supuesto.
Lo hiciste bien!
Por supuesto que sí!
Ve y disfruta de la competencia.
Ve a animar al príncipe Wang Wook.
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
¿Por qué el rey haría esto por mí?
Qué quieres decir?
Está brillante el sol hoy también.
Me iré ahora.
Diviértete!
Adiós, mi hermana!
Ahora te has convertido en un éxito!
Es todo gracias a tu hermano!
La suerte estará de tu lado hoy.
Todo va a ir bien con ella y el príncipe.
Sígueme.
Su Majestad.
Es la jefa asistente de Chunghae.
Retira tu velo.
Eras tú.
¿Por qué proporcionaste adornos para mis hermanos?
- Por los príncipes ... - ¿Para quién es esto?
Qué deseas?
¿Qué es lo que quieres ganar?
Hoy en día,
perderás todo.
¿Cómo conociste al Príncipe Wang So?
Nunca he conocido al Príncipe Wang So.
Sígueme, te mostraré tu asiento.
Date prisa, Alteza.
Ata bien.
Quién es ese?
Ella es la jefa adjunta de Chunghae.
El rey la invitó.
El Rey lo hizo?
Aquí viene el Rey!
So.
So no está aquí.
Debió haber tenido miedo de luchar,
así que debió huir.
Ahora, por favor declare el inicio de la competición.
Hoy será un día histórico
después de la fundación de Goryeo por el primer rey!
Los príncipes del Primer Rey se han reunido de nuevo
para pelear por la victoria!
Esta competencia será una manera
para los príncipes de subir al trono!
Esta espada es la espada que me ha dado
el primer rey!
Él me pidió que cuidara de mis sobrinos!
Yo entregaré esta espada al ganador en el día de hoy!
Así que usen toda su fuerza para luchar!
- La razón por la que el rey me ha traído hasta aquí era para esto. -
Para que un dragón ascienda a los cielos,
el azul del mar debe ser eliminado.
Voy a ver, a mis hermanos!
con el fin de ganar y eliminar ese mar azul
y convertirse en el dragón ascienda a los cielos,
luchen con todas sus fuerzas
y con todo su corazón!
- El dragón se está refiriendo al Prince Wang Wook. -
- Y el mar azul es Chunghae, yo. -
- Esto significa que si el príncipe Wang Wook se convierte en el ganador,
- me matará. -
Adónde va con sus monedas de plata?
No puedo descansar un día con ese tonto.
Siéntate donde quieras.
Debes tener hambre para venir aquí tan temprano.
Debes comer primero.
¿Qué es todo esto?
Eso es bueno!
Sólo va a darme alcohol?
¿Cómo te enteraste de este lugar?
Te seguí aquí porque estaban actuando sospechoso!
¿Por qué traajiste tus monedas de plata?
¿Qué vas a hacer con ellas?
¿Qué estoy haciendo aquí?
Te voy a enseñar una experiencia nueva y emocionante hoy.
La lucha de los príncipes!
Qué?
Usted debe estar aquí solo.
Va a empezar pronto.
Beba.
Ahora!
Vamos a empezar la lucha de los príncipes.
Si adivinas el ganador correcto,
vas a ganar cinco veces la cantidad de monedas de plata.
Estas aves nos mantendrán actualizados!
Si él estuviera sería mejor,
debería haber participado en el concurso.
Beban.
Ahora!
Acabamos de recibir noticias de la lucha de los príncipes!
La primera pelea es entre
el Príncipe Wang Wook y Wang Lamer!
Ellos competirán en habilidades de tiro con arco, lanza y espada.
Los ganadores competirán unos contra otros
y el último príncipe que quede de pie, será el ganador!
¡Qué pena!
El Príncipe Wang So aún no ha llegado.
Eso es muy malo.
Entonces el Príncipe Wang Won no peleará la primera ronda
y avanzará en la otra.
Príncipe Wang Won tiene mucha suerte hoy.
Ahora.
Apuesta con esto y haz lo que digo.
Te haré entrar en esto.
¿Qué significa el juego?
¿Qué quiere decir el juego?
Los príncipes están compitiendo,
cómo podría ser el juego?
Es un juego.
Es un juego divertido para ganar monedas de plata.
Qué estás haciendo?
Déjame ir!
Muévete.
Si vienes aquí,
no puedes irte hasta que la competencia haya terminado.
¿Por qué?
Si los soldados descubren que apostamos por los príncipes,
ustedes dos y aquí todo el mundo va a ser ...
como esto.
Me siento en silencio y miro.
Soy yo!
Mira.
¿Dónde está Su Alteza?
Tú sabes dónde está, no?
Nunca he estado tanto tiempo sin hablar con él.
Sólo espera.
Tú nunca sabes, podría participar en la competición.
¿En serio?
El Príncipe Wang So lo hará?
Wang Wook por 20 monedas.
Hagan sus apuestas.
Por el Príncipe Wang Wook?
Príncipe Wang Wook por 50 monedas.
Déjame sólo decirlo.
El Príncipe Wang Wook va a ganar, lo sé.
- Si el Príncipe Wang Wook gana, -
- voy a morir por las manos del rey. -
Príncipe Wang Won gana!
De la familia Hwang, el Príncipe Wang Wook gana!
Ahora, es la final!
El dragón que vuela en el cielo,
de la familia Hwang, el Príncipe Wang Wook al frente,
el ave fénix que tiene la suerte de su lado hoy,
Príncipe Wang Won!
¿Ves?
Todo el mundo me dijo que iba a ganar, ganó.
Si apuesto mis monedas de plata,
ahora me habría ganado 500 monedas.
Esto me está volviendo loco.
Sólo una vez.
Es el último.
¿Por qué me haces esto a mí?
¿Por qué estás bloqueando mi camino?
¿Me odias tanto?
¿Qué es exactamente lo que hice mal?
¡Mami!
Su Majestad.
Pronto habrá un ganador
que conducirá Goryeo.
Su Majestad.
El próximo rey parece ser el Príncipe Wang Wook.
Aquí!
Llego un poco tarde!
- ¿Qué es lo que So So está haciendo aquí? -
¿Por qué está usando la ropa del Príncipe Wang So?
Su Majestad!
Como príncipe del primer rey,
aunque se me hizo tarde, tengo que participar en el concurso!
No es esta competición, un lugar para que los hermanos podamos reunirnos
y pasar tiempo juntos?
- Tú debes estar deseando empezar a matar.-
¿Y qué?
Por lo tanto, puedo pelear con el príncipe Wang Wook
por última vez, Su Majestad?
El concurso ya ha terminado!
Los resultados son evidentes.
¿Por qué perder el tiempo?
Voy a aceptar.
Voy a derrotar a So
y convertirme en el verdadero vencedor.
Gracias, Su Majestad!
Hyungnim, So So era
- el Príncipe Wang So? -
Me preguntaba por qué no ibas a venir.
¿Estabas esperando por mí?
Hay alguien aquí para animarme.
Quiero derrotarte
frente a esa persona.
El Príncipe Wang Wook gana en tiro con arco!
- no ha sanado por completo todavía. -
- No puede ganar en esa condición. -
- Te voy a terminar aquí hoy. -
Ese idiota!
El Príncipe Wang So gana en habilidades de lanza!
Para aquellos que han perdido todo,
mejor suerte la próxima vez.
Esperen, esperen!
Esto no ha terminado todavía.
Todavía no hay un ganador.
El príncipe maldito, Wang So, ha llegado a la competencia.
El Príncipe Wang Wook ganó el tiro con arco,
- Y el Príncipe Wang So ganó en habilidades de lanza. - Wang So?
Ahora, sólo faltan las habilidades con la espada.
Voy a aceptar monedas de plata para este último partido!
Fuera del camino!
Yo voy a ser el primero!
Príncipe Wang Wook por 300 monedas!
Señor!
Gracias.
La última competición en la historia de Goryeo.
El maldito Príncipe Wang So, frente
al mejor príncipe de Goryeo, Wang Wook.
¿Ganará el príncipe maldito de la familia Joong,
o ganará la joya de la familia Hwang?
Ustedes van a ganar el doble de la cantidad por el Príncipe Wang Wook
y por el Príncipe Wang So,
van a ganar 10 veces la cantidad!
- Príncipe Wang Wook, 50 monedas! - Príncipe Wang Wook, 20 monedas!
Si tienes algunas monedas de plata,
- ¿Me puedes dar alguna? - Príncipe Wang Wook, 30 monedas!
De prisa! Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Diez monedas!
Si tiene apuestas, dese prisa.
Por el Príncipe Wang So!
Una moneda!
- Hace cinco años, el hombre que entró en la habitación del padre, -
- su espada era similar a la del asesino -
- que intentó matarme en el templo Mujeong. -
- Es diferente, pero similar. -
-¿Podría ser? -
- ¿Podría ser? -
Príncipe Wang So gana!
Ganó!
Dámelo!
Ganó!
El Príncipe Wang So!
Se puso todo mal,
pero él ganó todo
con una moneda.
Deberías haberme parado con todas tus fuerzas!
Deberías haberme noqueado!
¡Necio!
Mamá, estoy quebrado!
¡Qué mundo tan cruel!
Con esta espada, tomaré de ti,
los deseos de mi padre.
Hoy, me siento muy bien!
Hoy es un día en que mis hermanos,
que son los príncipes del Primer Rey,
pudieron construir nuestro respeto y honor para los demás!
También!
Fue un día para mostrar su lealtad al Rey!
De este modo!
Voy a poner toda su lealtad en esta espada,
y presentar esto al rey!
Por favor, usa esta espada
y conduce Goryeo a la luz.
Su Majestad.
Buen trabajo.
¡Hurra por el Rey!
¡Hurra!
Estás bien?
Quiero agradecer a Wang Sik Ryeom
por la celebración de una gran competencia.
Y para los nobles que lo apoyaban,
nunca lo olvidaré.
Hay una persona más que no voy a olvidar.
La jefa adjunta de la Compañía Comecial Chunghae.
Tráiganla.
He oído que tienes la habilidad del razonamiento.
¿Quién será el próximo rey de Goryeo?
Respóndeme.
¿Quién será el próximo rey?
El próximo rey
tiene el apellido Wang
y su nombre se hará cargo de la voluntad del cielo.
- Esquivaste bien eso. -
- Todos los príncipes de Goryeo tiene el apellido Wang -
- y sus nombres se refieren al cielo o al sol. -
- Todos los príncipes de Goryeo podrían ser el rey. -
Has respondido eso inteligentemente.
Te voy a preguntar.
¿Por qué proporcionaste los adornos de forma gratuita?
¿Qué quieres ganar?
Yo soy un comerciante.
Proporcioné los adornos para obtener beneficios.
Voy a vender los adornos, como los adornos de los príncipes,
y quiero obtener beneficios.
Eso no es cierto!
Has apoyado esta competencia
para tirarme abajo de mi trono,
y ser uno con el siguiente rey!
¿No es esa tu verdadera intención?
Eres demasiado contundente.
Por favor detente, Su Majestad.
[Shine o Go Crazy]
¿Cómo pudiste permitir que esto suceda?
Él no podía haberse recuperado de eso.
No importa!
¿Quién lo trató?
Ese tonto astuto.
Él nos engañó de nuevo?
El verdadero yo del Rey ha sido revelado.
Ellos podrían matarlo.
¿Por qué él no me dijo era un príncipe?
So So.
So So era un príncipe.
De qué estás hablando?
So So es el Príncipe Wang So?
Idiota!
¿Por qué sólo apareces ahora?
Sr. Yang, tú pequeño!
¿Qué pasa con el Príncipe Wang So?
Lo odio, ni siquiera lo nombres. Realmente no me gusta.
¿Es él el rey de las vacas?
¿Cómo podría ser nombrado rey de las vacas?
Es el Rey,
todo el mundo muestre su respeto.
¿Dónde está la jefa asistente?